英保育人士擬駕動力傘 隨天鵝長程遷徙

英國保育人士鄧契（Sacha Dench）計畫在今年秋天操作動力飛行傘，隨著數千隻天鵝展開一段長達4500英里（約7242公里）的旅程，從俄羅斯北極地區遷徙到英國。英國廣播公司（BBC）報導，鄧契每晚將降落在天鵝群附近，以便觀察牠們的習性。她希望能藉此了解小天鵝（Bewick's swan）數量不斷下滑的原因；小天鵝數量過去20年腰斬一半。在這段旅程的第1階段，鄧契將橫越俄羅斯苔原，這個天氣極端的荒涼地帶是北極熊、熊類和狼類的棲息地。她告訴BBC第4電台（Radio 4）招牌節目「今日」（Today），最初的1000公里航程下方沒有道路，意味地面上不會有支援人力。

鄧契一路將飛經11個國家。她說，這次探險的主要目的是將這些鳥類「驚人的的飛行旅程」呈現給全球，這段旅程貫穿了北極凍土帶和英國之間的各個沼澤地。

鄧契說，過去20年從俄羅斯北部地區啟程，一路安全飛抵她工作地點格洛斯特郡（Gloucestershire）瘦橋野禽與溼地保護基金會（Slimbridge Wildfowl and Wetlands Trust）的天鵝愈來愈少。她說：「重要的是我們必須趁著為時未晚，立即採取行動。」